התערוכה "פנים וחוץ, בתווך ומעֵבר: חיי יום יהודיים באירופה בימי הביניים" כוללת יצירות אומנות בהשראת עבודות המחקר של הסטודנטים בקבוצת המחקר "אל מעבר לאליטה" ומוצגת בגלריה בקמפוס הר הצופים
ביום רביעי (2.6) נפתחה תערוכה חדשה בקמפוס הר הצופים של האוניברסיטה העברית, פרי שיתוף פעולה של סטודנטים ופוסט דוקטורנטים יחד עם אמנים. התערוכה כוללת עשרות יצירות אומנות מודרניות שנעשו על ידי האמנים בהשראת עבודות המחקר של הסטודנטים. עבודות המחקר של הסטודנטים, כחלק מבוצת המחקר "אל מעבר לאליטה" בהובלת פרופ' אלישבע באומגרטן, עוסקות בהיסטוריה של יהודי אשכנז בימי הביניים.
במרכז התערוכה עומדים נושאי המחקר של החוקרים שסובבים טקסטים היסטוריים. אוצֵר התערוכה, ד"ר עידו נוי, הזמין שבעה אמנים ואמניות להכין יצירות המתכתבות עם המחקר, במטרה להכיר את ההיסטוריה של יהודי ימי הביניים באירופה לקהל הרחב. בין היצירות, ישנה פרשנות ל"מחשבון אהבה" מימי הביניים שתפקידו לחזות את עתידו של שידוך, קיר באורך כ-21 מטרים שמציג איורים קליגרפיים שיצר סופר סת"ם ופרשנות חדשה לטבעות מזל-טוב אשר היו נהוגות בחתונה היהודית באותם זמנים.
התערוכה פנים וחוץ, בתווך ומעֵבר: חיי יום יום של יהודים באירופה בימי הביניים היא אחד מתוצריה האקדמיים של קבוצת המחקר אל מעבר לאליטה. קבוצת המחקר קיבלה מענק מחקר מטעם מועצת המחקר האירופית (ERC), פועלת זו השנה החמישית בראשותה של פרופ' אלישבע באומגרטן.