שאלות של זהות, תהיות על משמעות הזיכרון, חשיבותה המורשת וניסיון לבוא חשבון עם העבר וההשתקה שלו - כל אלה עומדים בלבו של זרם חדש בספרות הצרפתית העכשווית המורכב מכותבות וכותבים צרפתים-יהודים, בני הדור השלישי לשואה ולטראומה הצרפתית שעיקרה שיתוף הפעולה עם הנאצים.שוחחנו עם ד"ר יונה הנהרט-מרמור, ראש החוג ללימודים רומאנים ולטינו-אמריקניים באוניברסיטה העברית וחוקרת ספרות צרפתית, על המאפיינים של הסופרים היהודים שחיים וכותבים היום בצרפת, על הניסיון שלהם לפסוע על חבל דק תוך כדי איזון מושלם (האם יכול להיות כזה?) בין הצרפתיוּת ליהדוּת - מה משתי הזהויות באה קודם, מיהי המגדירה, החשובה? ניסינו להבין אם ואיך השפיעו המגמות החברתיות והפוליטיות בעשורים האחרונים בצרפת על הסופרים היהודים, מהו עיקר השוני בין הספרות של בני הדור הראשון והשני לשואה לבין הספרות היום, ועל המקום הקטן שתופסת ישראל והישראלים והציונות בשאלות הזהות של הדור הנוכחי של הסופרות והסופרים היהודים בצרפת.