שלוש תת-שאלות בלשניות ילוו מעתה את המפגשים בין הדוקטור עינת רובינשטיין והסופר, מחזאי ומתרגם הבית של תיאטרון גשר, רועי חן: הראשונה, כיצד מילים מסוימות יוצרות מרחבי אפשרות ומהם מאפייני המשמעות של מרחבי האפשרות הללו? השנייה, אילו מקרים של שינוי מבנים בשפה שהתרחשו בתהליך החייאת העברית והשימוש בה כשפת יומיום גם השפיעו על שינויי משמעות בשפה? והשלישית, כיצד עוברים מבנים תחביריים בין שפות, וכיצד המעברים נקלטים בשפה החדשה ומשפיעים על המשמעויות הנוצרות בה?